Leader-projekti toetusega loodud lossi külastusteekond ja audiotuur kuues keeles on valmis! Tulge kuulama!

Viimased tegevused: heliefektide lihvimine, helifailide lõplik seadistamine aparaatide jaoks, seadmete paigaldamine, külastusteekonna valmimine, testtuuride korraldamine, turunduskampaania.

Jaanuariks oli audiotuur stuudios sisse loetud kõikides keeltes. Üle tuli kuulata kordi ja kordi – sättida tempot, pause, intonatsioone, helitugevust, tõlke korrektsust (lugedes kõike ei näe!).

Suvel käis töö audiogiidi tõlkimisega eesti keelest inglise, saksa, soome, vene ja läti keelde. Augustis sai juba alata inglis- ja saksakeelse audiogiidi helifaili valmistamise ehk stuudios sisselugemisega. Valmivad ka heliefektid.

Enne eestikeelsete tekstide tõlkimisse andmist salvestasime need Hiiumaal Kärdlas helistuudios ja testisime neid reaalsel külastusteekonnal. Seda küll ilma audiogiidiseadmeteta.